1
00:00:01,680 --> 00:00:05,800
Următorul program conține
limbaj puternic și scene violente.

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,159
Spune cuvintele.
Omor oameni pentru bani!

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,479
Asta vrei să auzi?
Este suficient?!

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,079
Ai crezut că poți
trăiesc două vieți paralele?

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,199
Am să mă opresc.

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,559
Mai este o slujbă
că trebuie să termin.

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,919
Alvaro tocmai mi-a spus că este
am vorbit cu Jimmy Tejero.

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,559
E un gangster al naibii.
O să fac asta OK.

9
00:00:43,920 --> 00:00:47,199
Închid ancheta.
Am nevoie doar de puțin mai mult timp.

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,519
Și am nevoie să mergi mai departe.
Și dacă nu pot?

11
00:00:49,520 --> 00:00:52,559
Nu cred că o să-ți placă
răspunsul la acea întrebare.

12
00:00:52,560 --> 00:00:54,599
Erai cu adevărat tânăr
când ai avut Jasmine.

13
00:00:54,600 --> 00:00:56,599
Dar nu este o alegere unică.

14
00:00:56,600 --> 00:00:59,599
OK, trebuie să păstrezi
alegându-l în fiecare zi.

15
00:00:59,600 --> 00:01:03,279
Tot ce ne mai rămâne este
Avem Maria, Şacalul.

16
00:01:03,280 --> 00:01:04,839
Iata-te...

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,559
Buna ziua?

18
00:01:25,560 --> 00:01:28,159
FEMEIE

19
00:02:12,960 --> 00:02:16,040
La naiba.

20
00:02:35,960 --> 00:02:37,439
Hi.

21
00:02:39,120 --> 00:02:40,680
Îmi pare rău?

22
00:02:42,120 --> 00:02:45,640
Vrei să verifici mașina?
Da. Desigur.

23
00:04:35,080 --> 00:04:37,080
Stop! Stop!

24
00:04:38,840 --> 00:04:41,119


25
00:04:41,120 --> 00:04:45,640
♪ Niciodată să nu înflorești și să vezi ziua

26
00:04:47,120 --> 00:04:49,079
♪ Niște flori

27
00:04:49,080 --> 00:04:54,480
♪ Sunt mulțumiți să-și dorească
Viața lor departe

28
00:04:55,520 --> 00:04:59,519
♪ Unii se pot ridica

29
00:04:59,520 --> 00:05:03,439
♪ Și unii pot cădea

30
00:05:03,440 --> 00:05:05,719
♪ Dar numai

31
00:05:05,720 --> 00:05:07,439
♪ Poți

32
00:05:07,440 --> 00:05:09,639
♪ Întotdeauna

33
00:05:09,640 --> 00:05:11,719
♪ Vezi-mă adevărat

34
00:05:11,720 --> 00:05:13,879
♪ Deci, numai

35
00:05:13,880 --> 00:05:15,759
♪ Poți

36
00:05:15,760 --> 00:05:17,879
♪ Spune asta

37
00:05:17,880 --> 00:05:23,440
♪ Acesta este cine sunt

38
00:05:26,120 --> 00:05:29,639
♪ Acesta este cine sunt!

39
00:05:29,640 --> 00:05:31,959
♪ Nicio minciună

40
00:05:31,960 --> 00:05:34,359
♪ Să știi asta

41
00:05:34,360 --> 00:05:38,799
♪ Acesta este cine sunt ♪

42
00:05:43,360 --> 00:05:45,919
În această dimineață, mi-am pierdut prietenul drag,

43
00:05:45,920 --> 00:05:49,599
confidenta mea, sufletul meu pereche.

44
00:05:49,600 --> 00:05:52,279
Lumea a pierdut un vizionar

45
00:05:52,280 --> 00:05:54,919
și un far de speranță.

46
00:05:54,920 --> 00:05:58,799
În aceste circumstanțe tragice,
consiliul de administrație DagHaus

47
00:05:58,800 --> 00:06:01,799
simte că are nevoie de timp
a face niște căutări de suflet

48
00:06:01,800 --> 00:06:05,759
și, prin urmare, a decis
a amâna la infinit

49
00:06:05,760 --> 00:06:08,559
eliberarea lui River. Multumesc.

50
00:06:08,560 --> 00:06:11,399
voi fi al naibii.
Fiul de cățea chiar a făcut-o.

51
00:06:11,400 --> 00:06:15,559
O mică autofelicitare
este în ordine, presupun.

52
00:06:15,560 --> 00:06:19,399
La urma urmei, am reușit
ceva cu adevărat important.

53
00:06:21,760 --> 00:06:26,280
Și sunt câteva capete libere
care trebuie luate în considerare.

54
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
ce faci?

55
00:06:42,200 --> 00:06:44,639
Hm...

56
00:06:44,640 --> 00:06:46,559
E bine,
lasa-l cu mine.

57
00:06:46,560 --> 00:06:48,600
Da...

58
00:06:52,160 --> 00:06:54,560
Multumesc.
Mulţumesc.

59
00:06:56,200 --> 00:06:59,079
Am înțeles. Am înțeles, am înțeles.

60
00:06:59,080 --> 00:07:02,439
Ai auzit de Jimmy Tejero?
Nu.

61
00:07:02,440 --> 00:07:05,319
Nu, nu ai fi avut.
El este mic

62
00:07:05,320 --> 00:07:09,039
lowlife în Spania.
Ucis acum două zile.

63
00:07:09,040 --> 00:07:12,319
Un înalt calificat,
execuție cu un singur glonț

64
00:07:12,320 --> 00:07:14,799
de la un kilometru depărtare.
Dintr-o barcă.

65
00:07:14,800 --> 00:07:16,799
Este identic cu hit-ul UDC.

66
00:07:16,800 --> 00:07:18,959
Trebuie să fie același ucigaș,

67
00:07:18,960 --> 00:07:21,999
dar UDC și Jimmy Tejero
nu sunt în aceeași ligă.

68
00:07:22,000 --> 00:07:23,759
Așa că mă gândesc
este o ranchiuna personala.

69
00:07:23,760 --> 00:07:26,079
Dacă mă duci în Spania, pot...
Entuziasmul este un lucru,

70
00:07:26,080 --> 00:07:28,879
insubordonarea este alta.
Cazul este închis, Bianca.

71
00:07:28,880 --> 00:07:32,160
Acest tip a fost cu siguranță ținta...
Nu mă voi repeta.

72
00:07:33,240 --> 00:07:35,959
Nu crezi că suntem datori
pentru oamenii care au murit?

73
00:07:35,960 --> 00:07:38,919
Am încercat. Noi am eșuat.

74
00:07:38,920 --> 00:07:41,999
Ai esuat.
Uneori asta e treaba.

75
00:07:42,000 --> 00:07:44,359
Nu este jobul la care m-am înscris.

76
00:07:44,360 --> 00:07:47,439
Atunci poate ai nevoie
să-ți găsesc un alt loc de muncă, Bianca.

77
00:07:47,440 --> 00:07:50,279
Am nevoie de oameni care sunt jucători de echipă,
nu singuratici nesăbuiţi

78
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
care ne pun în pericol munca
și ne-a costat vieți și bani.

79
00:07:55,440 --> 00:07:57,199
Ce vrei să spui?

80
00:07:57,200 --> 00:07:59,839
Spun că trebuie să iei câteva
time out, eventual permanent...

81
00:07:59,840 --> 00:08:02,159
Nu, nu, nu, nu, nu.
Nici măcar nu-ți pot permite

82
00:08:02,160 --> 00:08:04,239
pentru a termina acea propoziție.

83
00:08:12,800 --> 00:08:14,680
Am renunţat.

84
00:08:41,320 --> 00:08:43,360
Dimineaţă!
Dimineaţă.

85
00:09:10,160 --> 00:09:13,239
secretar de externe.
Ah.

86
00:09:13,240 --> 00:09:16,279
Barbarii sunt încă acolo.

87
00:09:16,280 --> 00:09:20,439
Dar noi le-am dat
un nas foarte însângerat.

88
00:09:20,440 --> 00:09:23,479
Planul nostru a funcționat. Bine făcut.

89
00:09:23,480 --> 00:09:25,399
Oh.

90
00:09:25,400 --> 00:09:27,439
Multumesc.

91
00:09:27,440 --> 00:09:30,839
Mm. Deci care este, um...

92
00:09:30,840 --> 00:09:33,600
situația cu mai degrabă
ofițer prea zelos?

93
00:09:34,520 --> 00:09:37,239
Acum e convinsă că e în Spania.

94
00:09:37,240 --> 00:09:40,480
Este o crimă recentă
a fost o ranchiuna personala.

95
00:09:41,680 --> 00:09:44,439
Dar nu-ți face griji. Este în mână.
Am închis-o.

96
00:09:44,440 --> 00:09:46,479
corect...

97
00:09:46,480 --> 00:09:49,639
Mă aștept să primesc demisia ei
în viitorul foarte apropiat.

98
00:09:49,640 --> 00:09:51,479
Ah!

99
00:09:51,480 --> 00:09:53,960
Ei bine, asta e regretabil.

100
00:09:55,280 --> 00:09:59,039
Zelul în afara cortului tinde
a fi destul de problematic.

101
00:09:59,040 --> 00:10:02,639
Ei bine, eu... nu cred că o va face
devin necinstiți, dacă la asta vrei să spui?

102
00:10:04,720 --> 00:10:07,119
Prietenii nostri...

103
00:10:07,120 --> 00:10:09,159
sunt anxioși

104
00:10:09,160 --> 00:10:12,999
că dacă Șacalul este prins,
este de cineva care este...

105
00:10:13,000 --> 00:10:15,199
simpatico.

106
00:10:15,200 --> 00:10:19,159
Și ar fi frumos să poți
pentru a le oferi niște...

107
00:10:19,160 --> 00:10:21,200
închidere.

108
00:10:24,720 --> 00:10:28,639
Ei bine, doar că nu...
Nu cred ca Bianca este simpatica.

109
00:10:32,720 --> 00:10:35,480
Trebuie să o precizez?

110
00:10:37,600 --> 00:10:40,199
Lasă-o să se ocupe de el.

111
00:10:40,200 --> 00:10:44,080
Și apoi hai să ne ocupăm de ea.

112
00:12:45,280 --> 00:12:47,320
Domnule, sunt aici!

113
00:12:48,400 --> 00:12:50,799
Domnule, sunt aici! Poți...
Da, da, da.

114
00:12:50,800 --> 00:12:52,999
Poți...
Poți să mă scoți, te rog?

115
00:12:53,000 --> 00:12:54,679
Poti sa ajuti?
Poți să te duci să deschizi ușa aceea?

116
00:12:54,680 --> 00:12:57,080
Da, bine. Pot să încerc.

117
00:13:02,320 --> 00:13:05,839
Multumesc. Poți...
Am sunat la poliție. Doar o secundă.

118
00:13:05,840 --> 00:13:08,280
Va trebui să mă ajuți.
Așteaptă.

119
00:13:10,160 --> 00:13:12,399
Gata? Prinde-mă de mână.
Dă-mi o mână de ajutor. Gata.

120
00:13:12,400 --> 00:13:14,239
Da.
Unu, doi, trei...

121
00:13:16,280 --> 00:13:18,439
La dracu.

122
00:13:18,440 --> 00:13:21,800
Sângerezi.
O să sun pe medic.

123
00:13:34,320 --> 00:13:36,200
BINE.

124
00:13:37,120 --> 00:13:39,319
Woah, woah...
În regulă.

125
00:13:39,320 --> 00:13:42,159
- Asta e duba ta?
- Da.
Da, unde sunt cheile?

126
00:13:42,160 --> 00:13:44,520
În dubă.

127
00:13:45,720 --> 00:13:47,240
Te rog nu mă răni.

128
00:14:04,720 --> 00:14:07,159
OK, fără întrebări,

129
00:14:07,160 --> 00:14:09,719
asa ca nu ma astept la scuze.

130
00:14:09,720 --> 00:14:12,599
Vă mulțumesc mult, oameni buni,
sa ai o zi foarte frumoasa.

131
00:14:19,640 --> 00:14:22,399
Am o întrebare, domnule profesor.

132
00:14:28,080 --> 00:14:29,799
Care este întrebarea ta?

133
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
Intrebarea mea este...

134
00:14:33,880 --> 00:14:35,880
...poți să vii acasă, te rog?

135
00:14:39,880 --> 00:14:43,039
am plecat. Am plecat.

136
00:14:43,040 --> 00:14:44,839
Serios?
Da.

137
00:14:44,840 --> 00:14:47,239
Am auzit tot ce ai spus...

138
00:14:47,240 --> 00:14:49,199
și îmi aleg familia.

139
00:14:49,200 --> 00:14:51,599
Nu ți-am cerut să alegi
între noi și slujba ta.

140
00:14:51,600 --> 00:14:54,959
Doar ți-am cerut să ne dorești la fel de mult.
Da.

141
00:14:58,120 --> 00:15:00,599
Și ce vei face în schimb?

142
00:15:00,600 --> 00:15:04,079
Doar voi sta acasă
și te susțin pentru o schimbare.

143
00:15:04,080 --> 00:15:07,319
Hmm.
Du-te la magazine și...

144
00:15:07,320 --> 00:15:10,399
gateste si...

145
00:15:10,400 --> 00:15:12,559
pliază lucrurile.
OK, te rog... nu.

146
00:15:12,560 --> 00:15:14,999
Toate acestea sună
extrem de terifiant.

147
00:15:19,680 --> 00:15:22,839
Uite, am fost plecat... mult.

148
00:15:22,840 --> 00:15:26,320
Și sunt foarte conștient
că te-am neglijat.

149
00:15:28,840 --> 00:15:31,839
Și eu niciodată cu adevărat...

150
00:15:31,840 --> 00:15:36,039
ți-am mulțumit pentru toți anii
de a avea grijă de Jas...

151
00:15:36,040 --> 00:15:38,559
Hai, nu ai nevoie
să-mi mulțumească pentru asta.

152
00:15:38,560 --> 00:15:40,600
Eu sunt tatăl ei.

153
00:15:43,840 --> 00:15:47,999
Nu am toate răspunsurile
la toate întrebările.

154
00:15:48,000 --> 00:15:50,800
Și știu că vor fi mulți.

155
00:15:53,400 --> 00:15:55,959
Îl vreau doar pe soțul meu înapoi.

156
00:17:26,720 --> 00:17:29,319
Începem.

157
00:17:29,320 --> 00:17:31,359
Vrei să te uiți pe tine însuți.

158
00:17:31,360 --> 00:17:33,399
De ce?

159
00:17:57,080 --> 00:17:59,879
Ce a spus?
Ei bine, nici nu pot să repet.

160
00:17:59,880 --> 00:18:01,840
Scuzați-mă?

161
00:18:03,960 --> 00:18:06,039
Vorbesti engleza, din intamplare?

162
00:18:06,040 --> 00:18:09,239
Facem tot posibilul.
Eu sunt Richard.

163
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
Liz.
Bună, Liz.

164
00:18:13,960 --> 00:18:16,599
Acest gazon morocănos
soțul meu, Trevor.

165
00:18:16,600 --> 00:18:19,319
Bună, Trevor.

166
00:18:19,320 --> 00:18:21,759
Uite, îmi pare atât de rău
a tulbura pacea,

167
00:18:21,760 --> 00:18:25,319
dar, ăăă... de fapt sunt
nu se simte deloc bine.

168
00:18:25,320 --> 00:18:27,199
Oh, săracul.
Ei bine, nu,

169
00:18:27,200 --> 00:18:30,719
Practic mi-am pierdut sentimentul
mâna mea pentru câteva minute și, eh...

170
00:18:30,720 --> 00:18:34,039
ei bine, am un pic de carouri
antecedente cu hipertensiune arterială.

171
00:18:34,040 --> 00:18:35,799
Trebuie să primești
la spital, Richard.

172
00:18:35,800 --> 00:18:38,119
Ei bine, știi,
Sunt sigur că nu e absolut nimic,

173
00:18:38,120 --> 00:18:41,319
dar tocmai am vorbit cu soția mea,
care s-a întors în Saffron Walden,

174
00:18:41,320 --> 00:18:44,079
și după cum vă puteți imagina,
ea a intrat într-un strop total

175
00:18:44,080 --> 00:18:47,519
și insistă
că nu conduc singur.

176
00:18:47,520 --> 00:18:49,319
Deci...

177
00:18:49,320 --> 00:18:51,519
Ei bine, doar mă întrebam
dacă era vreo şansă

178
00:18:51,520 --> 00:18:54,599
că te-aș putea convinge
să mă lase la spital.

179
00:18:54,600 --> 00:18:56,999
Ei, mi-am verificat telefonul,

180
00:18:57,000 --> 00:18:58,999
este unul la aproximativ 15 minute distanță.

181
00:19:05,800 --> 00:19:07,800
Hai să te ducem la spital, băiete.

182
00:19:08,640 --> 00:19:11,679
Multumesc. E foarte amabil.

183
00:19:13,520 --> 00:19:17,519
Jas, porți luciu de buze?
Da.

184
00:19:17,520 --> 00:19:19,840
Ah. E frumos.

185
00:19:27,280 --> 00:19:29,279
Vrei să joci un joc
sau ceva?

186
00:19:29,280 --> 00:19:32,159
Pentru dragostea lui Dumnezeu, Jas, te rog.
Ajută-ți mama să-și găsească un nou loc de muncă, bine?

187
00:19:32,160 --> 00:19:34,319
Pentru toată sănătatea noastră mentală.
Uită-l!

188
00:19:35,960 --> 00:19:38,000
Stop. BINE?

189
00:19:39,680 --> 00:19:41,599
Ai de gând să adaugi vreunul,
cum ar fi, scotch bone?

190
00:19:41,600 --> 00:19:43,639
Scuză-mă, când a fost
ultima dată când ai făcut un curry?

191
00:19:43,640 --> 00:19:45,559
Ieși din bucătăria mea. Nu...
Bună ziua.

192
00:19:45,560 --> 00:19:47,439
Iasomie?
Da.

193
00:19:47,440 --> 00:19:49,159
E mama ta?

194
00:19:49,160 --> 00:19:51,639
Da. Intră.
Multumesc.

195
00:19:51,640 --> 00:19:53,959
mama.
Ce?

196
00:19:53,960 --> 00:19:56,639
Da?

197
00:19:56,640 --> 00:19:58,680
Îmi pare rău că vă deranjez acasă.

198
00:19:59,640 --> 00:20:02,680
Hi.
Buna ziua.

199
00:20:04,960 --> 00:20:07,240
M-am întrebat dacă am putea
ai o conversație.

200
00:20:10,400 --> 00:20:12,599
Ei, Jas, haide. Hai, eh...

201
00:20:12,600 --> 00:20:15,760
Ne scoatem pantofii.
Corect. Multumesc.

202
00:20:23,160 --> 00:20:24,680
Hi.

203
00:20:25,920 --> 00:20:27,479
Hi.

204
00:20:27,480 --> 00:20:30,479
Sala și grădinile Brodsworth
este cu adevărat drăguț.

205
00:20:30,480 --> 00:20:32,879
Există câteva plimbări minunate în natură.

206
00:20:32,880 --> 00:20:36,239
Micul Danny,
este nepotul nostru cel mai mic,

207
00:20:36,240 --> 00:20:38,679
el este pe spectru.

208
00:20:38,680 --> 00:20:40,719
Dar e bun ca aurul.

209
00:20:40,720 --> 00:20:42,919
Pur și simplu îl iubește pe Hamish.

210
00:20:42,920 --> 00:20:44,719
Cine poate fi Hamish?

211
00:20:44,720 --> 00:20:46,919
Ursul polar în parcul natural sălbatic.

212
00:20:46,920 --> 00:20:48,679
Oh.

213
00:20:48,680 --> 00:20:50,959
Danny îl iubește până la capăt.

214
00:20:50,960 --> 00:20:53,239
Nu-i așa, Trevor?
Îl iubește.

215
00:20:53,240 --> 00:20:55,319
Unde este acest spital?

216
00:20:55,320 --> 00:20:58,480
Am condus de sânge
o jumătate de oră.

217
00:21:01,400 --> 00:21:04,959
Ei bine, mi-e teamă că a fost
o mica schimbare de plan.

218
00:21:04,960 --> 00:21:08,159
Ei, ne vom îndrepta
până la granița cu Muntenegru.

219
00:21:08,160 --> 00:21:10,759
Ce?
Granița cu Muntenegru.

220
00:21:10,760 --> 00:21:13,199
Este la aproximativ 79 de minute.

221
00:21:13,200 --> 00:21:16,079
- Nu putem merge la graniță.
- Suntem
nu merg în Muntenegru.

222
00:21:16,080 --> 00:21:18,559
Mi-e teamă că nu întreb.
eu insist.

223
00:21:18,560 --> 00:21:21,199
Oh, acum, Richard. Tu...

224
00:21:21,200 --> 00:21:23,359
Trevor.

225
00:21:23,360 --> 00:21:25,199
Are o armă.

226
00:21:25,200 --> 00:21:28,519
Nu o voi folosi atâta timp
asa cum faci exact cum iti spun eu.

227
00:21:28,520 --> 00:21:30,560
Vei face asta, Liz?

228
00:21:31,400 --> 00:21:33,400
Da?
- Da.
- BINE.

229
00:21:34,640 --> 00:21:36,279
Trevor?

230
00:21:36,280 --> 00:21:38,559
Da.
Bun.

231
00:21:38,560 --> 00:21:40,279
Și te rog nu-ți face griji,

232
00:21:40,280 --> 00:21:43,199
pentru că totul se va termina foarte curând.

233
00:21:51,160 --> 00:21:53,319
Deci, am fost...

234
00:21:53,320 --> 00:21:55,439
cântărind opțiunile

235
00:21:55,440 --> 00:21:59,039
si dupa o atentie cuvenita...

236
00:21:59,040 --> 00:22:02,920
Cred că poate exista o cale
putem redeschide cazul.

237
00:22:03,800 --> 00:22:06,639
Și livră-l
până la concluzia sa optimă.

238
00:22:06,640 --> 00:22:10,439
Deci, pentru a traduce, ceea ce spui
te-ai razgandit?

239
00:22:10,440 --> 00:22:13,119
Este mai mult atât
Am intermediat un acord

240
00:22:13,120 --> 00:22:15,759
și am reușit să amestec
niște bani și resurse

241
00:22:15,760 --> 00:22:17,679
pentru a ne permite să continuăm.

242
00:22:17,680 --> 00:22:19,759
Ce sa schimbat?

243
00:22:19,760 --> 00:22:22,079
Ei...

244
00:22:22,080 --> 00:22:24,480
M-am gândit la ce ai spus.

245
00:22:25,400 --> 00:22:26,919
Hm.

246
00:22:26,920 --> 00:22:29,959
Dacă crezi că ai un indiciu,

247
00:22:29,960 --> 00:22:32,000
urmează-l.

248
00:22:33,080 --> 00:22:35,719
Termină ceea ce am început.

249
00:22:35,720 --> 00:22:37,720
Termină treaba.

250
00:22:41,280 --> 00:22:44,040
De dragul celor pe care i-am pierdut.

251
00:22:55,600 --> 00:22:58,119
Când?

252
00:22:58,120 --> 00:23:00,319
Și cum?

253
00:23:00,320 --> 00:23:02,440
Cât mai repede posibil.

254
00:23:03,440 --> 00:23:05,479
Și trebuie să fie sub radar.

255
00:23:05,480 --> 00:23:07,800
O operațiune neaprobată.

256
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
Și trebuie să-l elimini.

257
00:23:19,120 --> 00:23:21,439
Nu.

258
00:23:21,440 --> 00:23:24,040
Îmi pare rău.

259
00:24:09,480 --> 00:24:12,359
Trevor, dacă nu te superi,
când începem să ne mișcăm,

260
00:24:12,360 --> 00:24:14,720
vei merge doar pe acel drum
acolo sus pe dreapta?

261
00:24:16,240 --> 00:24:18,680
Ce, acesta?
Da.

262
00:24:21,680 --> 00:24:23,640
Frumos și ușor, Trevor.

263
00:24:44,600 --> 00:24:46,599
Amândoi păreți obosiți.

264
00:24:46,600 --> 00:24:50,360
De ce nu intrăm pur și simplu,
doar aici sus pe dreapta?

265
00:25:02,920 --> 00:25:04,960
Corect, pot să-ți iau cheile, te rog?

266
00:25:09,840 --> 00:25:11,840
Multumesc.

267
00:25:20,040 --> 00:25:22,119
Ești bine dacă ies să fumez?

268
00:25:22,120 --> 00:25:24,160
Ce?

269
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
vrei unul?

270
00:25:41,000 --> 00:25:43,479
știi ce? o voi face.

271
00:25:43,480 --> 00:25:45,520
Multumesc.

272
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Ai de gând să ne omori?

273
00:26:12,280 --> 00:26:14,520
Bineînțeles că nu, Trevor.

274
00:26:15,560 --> 00:26:18,160
Nu sunt un idiot.

275
00:26:23,080 --> 00:26:25,280
știi,
imi aduci aminte de parintii mei.

276
00:26:26,440 --> 00:26:28,680
Cum te-ai descurcat cu ei?

277
00:26:33,640 --> 00:26:35,480
Erau oameni drăguți.

278
00:26:38,600 --> 00:26:40,799
Oameni bine intentionati.

279
00:26:40,800 --> 00:26:42,840
Ca tine.

280
00:26:48,640 --> 00:26:51,079
Dacă ar fi atât de drăguți,

281
00:26:51,080 --> 00:26:53,840
de unde ai venit?

282
00:27:27,720 --> 00:27:29,999
E timpul pentru culcare, cred.

283
00:27:30,000 --> 00:27:32,919
A trecut mult...

284
00:27:32,920 --> 00:27:35,400
și o zi foarte stresantă pentru noi toți.

285
00:27:36,520 --> 00:27:38,479
Și cred că
un somn bun

286
00:27:38,480 --> 00:27:40,640
ne va face bine tuturor.

287
00:27:46,760 --> 00:27:48,759
Liz!

288
00:27:48,760 --> 00:27:52,279
Liz?

289
00:27:55,360 --> 00:27:57,879
La dracu. Tocmai m-ai înjunghiat?

290
00:27:57,880 --> 00:27:59,639
Îmi pare rău.

291
00:27:59,640 --> 00:28:02,239
Îmi pare rău.

292
00:28:58,360 --> 00:29:00,719
De ce nu puteai să-i dai drumul?

293
00:29:27,680 --> 00:29:30,080
La dracu '!

294
00:29:35,720 --> 00:29:37,959
La dracu '!

295
00:29:41,840 --> 00:29:43,840
Ar trebui doar să întrebe pe altcineva.

296
00:29:45,480 --> 00:29:49,519
Adică, nimeni acolo nu poate face
ce fac, dar... știi.

297
00:29:49,520 --> 00:29:53,240
Sună ca un idiot.
Da. Ea este un idiot.

298
00:29:55,320 --> 00:29:57,559
Și din cauza ei,
Sunt aici gândindu-mă

299
00:29:57,560 --> 00:30:00,359
Am esuat sau ceva...
Doar du-te.

300
00:30:00,360 --> 00:30:02,520
Ce? Nu!

301
00:30:04,240 --> 00:30:06,319
Știi că vei face.

302
00:30:06,320 --> 00:30:08,199
Nu, nu sunt.

303
00:30:08,200 --> 00:30:11,359
Spune-i că își poate păstra slujba.
Practic am făcut-o.

304
00:30:11,360 --> 00:30:14,040
Bun. Ai făcut alegerea corectă.

305
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
Nu trage, Bianca.
nu sunt...

306
00:30:43,880 --> 00:30:47,119
Dacă m-aș duce... dacă...

307
00:30:47,120 --> 00:30:50,239
doar ar fi
acesta ultim lucru.

308
00:30:50,240 --> 00:30:53,079
Nu pot lăsa asta să plece.

309
00:30:53,080 --> 00:30:56,719
Și trebuie să fac ceea ce trebuie.
Ce se întâmplă dacă rămânerea este ceea ce trebuie?

310
00:30:56,720 --> 00:30:59,999
Este... E complicat.
Ai spus deja nu.

311
00:31:00,000 --> 00:31:02,799
Doar te întorci asupra ta.
Știu. Știu. Dar o voi repara.

312
00:31:02,800 --> 00:31:05,560
Uite, dacă mergi, du-te.

313
00:31:11,040 --> 00:31:14,319
CITITOR DE ȘTIRI

314
00:31:24,080 --> 00:31:26,519
Hei.
Hei.

315
00:31:26,520 --> 00:31:29,279
Plecăm în vacanță, iubirea mea.

316
00:31:29,280 --> 00:31:31,079
Scuzați-mă?

317
00:31:31,080 --> 00:31:33,759
Tu, eu, Carlitos, Nuria.

318
00:31:33,760 --> 00:31:36,839
Plecăm.
Ce se întâmplă?

319
00:31:36,840 --> 00:31:39,359
Deci, nu fratele tău,
nu mama ta.

320
00:31:39,360 --> 00:31:40,999
Doar noi trei.

321
00:31:41,000 --> 00:31:43,119
Eşti în regulă?

322
00:31:43,120 --> 00:31:46,519
Da, am promis că asta este
ultima treabă și gata.

323
00:31:46,520 --> 00:31:49,080
am terminat. De acum începem din nou.

324
00:31:50,040 --> 00:31:52,079
BINE.

325
00:31:54,320 --> 00:31:57,239
Dar nu vreau să merg nicăieri.
Vreau doar să fiu acasă.

326
00:31:57,240 --> 00:32:00,360
Dacă aș spune, ei...
Turks și Caicos?

327
00:32:02,960 --> 00:32:04,919
Aș spune că aș vrea să fiu acasă.

328
00:32:06,960 --> 00:32:09,880
Bine, atunci Maldive? Insulele Cayman?

329
00:32:15,600 --> 00:32:19,040
Nu suntem în siguranță?
Desigur, suntem în siguranță! eu doar...

330
00:32:20,800 --> 00:32:23,480
Bineînțeles că suntem în siguranță, Nuria.
Vreau doar să fim noi.

331
00:32:24,360 --> 00:32:26,360
Doar noi trei.

332
00:32:27,400 --> 00:32:29,119
Când vii acasă?

333
00:32:29,120 --> 00:32:32,039
Acum. Curând. Adică, sunt pe drum acum.

334
00:32:32,040 --> 00:32:34,880
BINE. Să vorbim despre asta
atunci când ajungi acasă.

335
00:32:35,680 --> 00:32:38,079
Turks și Caicos.

336
00:32:43,400 --> 00:32:45,440
Te iubesc.

337
00:32:46,360 --> 00:32:48,360
BINE.

338
00:32:50,120 --> 00:32:52,120
Te iubesc.

339
00:33:31,520 --> 00:33:33,880
Hola, multumesc.
Multumesc.

340
00:33:39,480 --> 00:33:42,559
Deci, asta este complet
sub radar?

341
00:33:42,560 --> 00:33:44,999
Da, asta a spus ea.

342
00:33:45,000 --> 00:33:47,199
Și cine mai știe?

343
00:33:47,200 --> 00:33:49,519
Doar eu și Isabel.

344
00:33:49,520 --> 00:33:51,559
Și acum tu.

345
00:33:51,560 --> 00:33:54,679
sunt flatat
m-ai întrebat.

346
00:33:54,680 --> 00:33:57,319
Nu ar trebui să fii.
Doar că nu am atât de mulți prieteni.

347
00:34:01,680 --> 00:34:03,599
Dacă nu e aici?

348
00:34:03,600 --> 00:34:07,080
Ori e aici,
sau cineva important pentru el este.

349
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
♪ THE VAILS: Low Lays The Devil ♪

350
00:34:18,240 --> 00:34:21,520
♪ Liniște ca acel secret pe care îl păstrezi

351
00:34:23,000 --> 00:34:26,479
♪ Încă în inima ta când dormi...

352
00:34:28,200 --> 00:34:31,199
♪ Vechi ca pământul...

353
00:34:31,200 --> 00:34:35,760
♪ Frig ca toate lucrurile la îndemână

354
00:34:37,040 --> 00:34:41,120
♪ Lung ca râul cântecului

355
00:34:42,280 --> 00:34:45,760
♪ Nebun ca lumea în care merge mai departe

356
00:34:46,960 --> 00:34:50,960
♪ Înalt ca marea cerească

357
00:34:51,880 --> 00:34:55,280
♪ De jos stă diavolul în mine...

358
00:34:56,400 --> 00:35:00,480
♪ Înalt ca marea cerească

359
00:35:01,400 --> 00:35:05,079
♪ De jos stă diavolul în mine...

360
00:35:28,160 --> 00:35:32,279
♪ Înalt ca marea cerească

361
00:35:32,280 --> 00:35:36,799
♪ De jos stă diavolul în mine

362
00:35:36,800 --> 00:35:41,559
♪ Înalt ca marea cerească

363
00:35:41,560 --> 00:35:46,160
♪ De jos stă diavolul în mine ♪

364
00:35:51,000 --> 00:35:55,199
Da, a fost un bărbat cu Tejero
când a fost ucis.

365
00:35:55,200 --> 00:35:57,640
Stii cine...

366
00:36:00,600 --> 00:36:02,799
Știi cine a fost bărbatul?

367
00:36:02,800 --> 00:36:04,840
Da.

368
00:36:06,320 --> 00:36:09,239
BINE. Am putea vorbi cu el?

369
00:36:09,240 --> 00:36:11,680
Te-am scutit de probleme.

370
00:36:13,600 --> 00:36:16,239
Mai este în custodie?
Nu.

371
00:36:18,240 --> 00:36:22,159
Am concluzionat
el nu este implicat, deci...

372
00:36:22,160 --> 00:36:24,399
l-am eliberat.
Multumesc.

373
00:36:24,400 --> 00:36:26,760
Ar fi foarte util
dacă am putea vorbi cu el.

374
00:36:27,760 --> 00:36:30,039
Am spus că am încheiat
el nu este implicat.

375
00:36:30,040 --> 00:36:32,239
nu cred ca intelegi...
Uite.

376
00:36:32,240 --> 00:36:35,079
Chiar nu vrem
a interveni, OK.

377
00:36:35,080 --> 00:36:37,199
Tot ce ne trebuie este un nume, asta e.

378
00:36:37,200 --> 00:36:39,880
Și atunci vom înceta să vă mai deranjam.

379
00:36:45,720 --> 00:36:47,479
Alvaro Gonzales Martin.

380
00:36:47,480 --> 00:36:49,399
Multumesc mult.

381
00:36:49,400 --> 00:36:51,639
Local?
Local.

382
00:36:51,640 --> 00:36:53,359
Ne poți spune cum arată?

383
00:37:02,520 --> 00:37:04,479
Este foarte util, mulțumesc.

384
00:37:04,480 --> 00:37:07,279
Și ce zici de un partener?
Este căsătorit? Post?

385
00:37:07,280 --> 00:37:09,799
Căsătorit, nu cred.
Și nu a avut niciodată un loc de muncă

386
00:37:09,800 --> 00:37:11,639
pentru mai mult de cinci minute.

387
00:37:11,640 --> 00:37:14,599
Din fericire, sora lui este
căsătorit cu un bărbat bogat.

388
00:37:14,600 --> 00:37:16,559
Cine este omul bogat?

389
00:37:16,560 --> 00:37:18,519
engleză, se pare.

390
00:37:18,520 --> 00:37:20,679
Ai un nume?

391
00:37:20,680 --> 00:37:23,759
Charles Calth...

392
00:37:23,760 --> 00:37:25,839
Charles Calthrop.

393
00:37:35,640 --> 00:37:38,079
Bine ați venit la Aeroportul Tivat.

394
00:37:38,080 --> 00:37:41,840
Asigurați-vă că vă păstrați
lucrurile cu tine în orice moment.

395
00:37:45,240 --> 00:37:47,640
Buna ziua. Pot să am
pașaportul tău, te rog?

396
00:37:49,920 --> 00:37:51,440
Multumesc.

397
00:37:53,480 --> 00:37:56,440
Multumesc mult.
Bucurați-vă de zbor, domnule.

398
00:38:23,000 --> 00:38:25,159
A luat contact.

399
00:38:25,160 --> 00:38:27,479
Și își vrea banii, desigur.

400
00:38:27,480 --> 00:38:30,599
Doar corect.
Ori când l-ai întâlnit,

401
00:38:30,600 --> 00:38:32,679
a lăsat vreodată să scape ceva

402
00:38:32,680 --> 00:38:34,999
unde avea o bază,
sau ceva de genul asta?

403
00:38:35,000 --> 00:38:37,440
Nu. Nu lasă lucrurile să scape.

404
00:38:38,800 --> 00:38:40,920
A pomenit vreodată de Spania?

405
00:38:42,320 --> 00:38:44,639
Spania? Nu. De ce?

406
00:38:44,640 --> 00:38:46,320
Nu contează.

407
00:38:47,440 --> 00:38:49,680
Ei bine, sunt destul de mult
înfășurat aici.

408
00:38:50,640 --> 00:38:53,279
Luând un zbor în seara asta,
daca asta iti convine?

409
00:38:53,280 --> 00:38:55,639
Toată lumea este foarte mulțumită
cu munca ta,

410
00:38:55,640 --> 00:38:58,079
si au altceva
pentru tine în Europa.

411
00:38:58,080 --> 00:39:01,720
Taxa dvs. obișnuită plus un kicker de 25%.

412
00:39:03,720 --> 00:39:06,440
Mi-ar trebui să-mi dublez taxa de șacal.

413
00:39:07,480 --> 00:39:09,519
Ai înțeles.

414
00:39:09,520 --> 00:39:12,079
Deci, rămâi pe site

415
00:39:12,080 --> 00:39:14,999
până au
specificul pentru tine.

416
00:39:15,000 --> 00:39:17,279
Un bărbat care se numește Simon

417
00:39:17,280 --> 00:39:19,720
va lua contact
în următoarele ore.

418
00:39:20,800 --> 00:39:23,640
Hai să luăm cina
când te întorci la New York.

419
00:39:24,680 --> 00:39:26,680
Așteptați cu nerăbdare.

420
00:39:27,680 --> 00:39:29,679
la revedere.
la revedere.

421
00:39:40,840 --> 00:39:43,320
O femeie.
Da.

422
00:39:44,640 --> 00:39:46,640
Ce vrei sa faci?

423
00:39:48,160 --> 00:39:50,399
Facem ceea ce ar face Şacalul.

424
00:39:50,400 --> 00:39:52,239
Așteptăm.

425
00:39:54,360 --> 00:39:56,759
Ce spunem atunci?
Dacă vine acasă,

426
00:39:56,760 --> 00:39:59,320
îl dăm jos imediat
când iese din mașină?

427
00:40:01,040 --> 00:40:03,719
Doar că nu facem asta.

428
00:40:03,720 --> 00:40:06,080
Îl vom lua în viață.

429
00:40:09,040 --> 00:40:11,839
Doar că asta nu este instrucțiunile.
Vince, uite.

430
00:40:11,840 --> 00:40:14,319
Şacalul a avut ajutor
din start,

431
00:40:14,320 --> 00:40:16,359
din Belarus încoace.

432
00:40:16,360 --> 00:40:18,599
E ceva mult
se întâmplă mai mare.

433
00:40:18,600 --> 00:40:21,359
Singurul mod în care vom ști
care l-a ajutat

434
00:40:21,360 --> 00:40:23,640
este dacă îl luăm în viață.

435
00:40:30,440 --> 00:40:33,599
Bianca, oricât de mult te evaluez,
si eu insumi,

436
00:40:33,600 --> 00:40:36,559
amândoi știm de ce este capabil.
E pe terenul de acasă, avem...

437
00:40:36,560 --> 00:40:39,639
Știu de ce sunt aici. am nevoie
pentru a afla adevărul de la acel tip.

438
00:40:39,640 --> 00:40:41,519
Poți ori să vii cu mine,
sau poți sta aici

439
00:40:41,520 --> 00:40:43,360
și mănâncă-ți nenorociții de biscuiți.

440
00:41:16,360 --> 00:41:18,360
mama.

441
00:41:37,400 --> 00:41:39,439
Stai aici și fii cu ochii.

442
00:41:39,440 --> 00:41:41,519
Da?

443
00:41:41,520 --> 00:41:43,599
Bună, sunt la hotel.

444
00:41:43,600 --> 00:41:46,439
Camera 205.
OK, vin.

445
00:42:53,160 --> 00:42:56,999
..vânătoarea de oameni
trăgătorul lui Ulle Dag Charles.

446
00:42:57,000 --> 00:43:00,799
În urma atacului de ieri dimineață
pe insula privată a lui Charles,

447
00:43:00,800 --> 00:43:03,879
împușatorul s-a sustras autorităților
in timp ce e logodit...

448
00:43:03,880 --> 00:43:07,199
...în urmăriri de mare viteză
atât cu barca cât și cu mașina,

449
00:43:07,200 --> 00:43:09,719
și se crede că este responsabil
pentru o altă fotografiere...

450
00:43:51,440 --> 00:43:53,559
Cine e acela?

451
00:43:53,560 --> 00:43:55,600
Este el?

452
00:44:10,200 --> 00:44:12,200
Urmăm?

453
00:44:21,360 --> 00:44:24,200
Nu.
S-ar putea să ne conducă la el.

454
00:44:25,920 --> 00:44:29,040
Ea ia un taxi,
nu-și folosește propria mașină.

455
00:44:29,840 --> 00:44:33,159
E cineva care fuge
de el, nu alergând spre el.

456
00:44:42,080 --> 00:44:44,319
mama. mama.

457
00:45:10,160 --> 00:45:12,160
Bună, domnule.

458
00:45:15,800 --> 00:45:17,800
Multumesc.

459
00:45:51,960 --> 00:45:54,319
El este. Cred că este rănit.

460
00:45:54,320 --> 00:45:56,119
Umărul stâng.

461
00:45:56,120 --> 00:45:57,720
Rezultat.

462
00:46:03,000 --> 00:46:05,319
Da, e înăuntru.

463
00:46:05,320 --> 00:46:07,480
Gata de plecare?
Uh-huh.

464
00:46:38,680 --> 00:46:40,680
Nuria?

465
00:46:43,400 --> 00:46:45,400
Nuria?!

466
00:46:57,480 --> 00:46:59,480
Ești în Spania?

467
00:47:00,320 --> 00:47:02,239
Stai, ce vrei să spui?

468
00:47:02,240 --> 00:47:04,279
Pentru că acolo
ei cred că ești.

469
00:47:04,280 --> 00:47:06,320
Și vin după tine.

470
00:49:28,080 --> 00:49:30,159
O să merg sus
și tu cauți aici jos.

471
00:49:30,160 --> 00:49:32,200
Da.

472
00:51:22,640 --> 00:51:24,640
Sunt eu.

473
00:51:28,160 --> 00:51:30,160
Nici un semn.

474
00:51:38,920 --> 00:51:40,920
Să-l scoatem.

475
00:52:00,440 --> 00:52:02,720
Dă-te jos!

476
00:52:04,960 --> 00:52:07,199
Vince!

477
00:52:51,240 --> 00:52:53,240
Nimeni altcineva nu trebuie să moară.

478
00:52:57,520 --> 00:52:59,520
Vreau doar să știu cine ești.

479
00:53:01,760 --> 00:53:03,680
Pentru cine lucrezi?

480
00:53:04,840 --> 00:53:06,840
Hm?

481
00:53:14,720 --> 00:53:16,720
De ce o faci, Duggan?

482
00:53:23,160 --> 00:53:25,160
tu de ce?

483
00:53:31,760 --> 00:53:33,760
Pentru ca...

484
00:53:34,880 --> 00:53:36,920
... Îmi place să câștig.

485
00:53:40,160 --> 00:53:42,160
La fel si eu.

486
00:53:56,600 --> 00:53:58,600
Am văzut-o plecând.

487
00:54:00,760 --> 00:54:02,760
Lasă-mă să te ajut.

488
00:54:05,040 --> 00:54:07,040
Nu trebuie să se termine așa.

489
00:54:08,920 --> 00:54:10,479
Da.

490
00:55:21,240 --> 00:55:23,439
Bine ați venit la Aeroportul Jerez.

491
00:55:23,440 --> 00:55:26,080
Vă rog să vă păstrați bagajele
cu tine tot timpul.

492
00:55:36,800 --> 00:55:39,839
NURIA

493
00:55:42,280 --> 00:55:44,320
Nu face asta, Nuria.

494
00:55:46,400 --> 00:55:48,319
Te rog nu face asta.

495
00:55:51,240 --> 00:55:53,280
Te rog nu face asta.

496
00:55:55,040 --> 00:55:57,040
te voi găsi.

497
00:55:59,280 --> 00:56:01,239
vin si te voi gasi...

498
00:56:23,920 --> 00:56:27,640
Tocmai l-am confirmat
că preiau funcția de șef.

499
00:56:28,560 --> 00:56:30,719
Și, din respect,

500
00:56:30,720 --> 00:56:32,799
Am vrut să auzi de la mine.

501
00:56:32,800 --> 00:56:35,719
Ei aduc
un nou șef pentru 303.

502
00:56:35,720 --> 00:56:38,879
Aș spune felicitări,
dar am pierdut doi ofițeri,

503
00:56:38,880 --> 00:56:41,640
așa că mă vei ierta
dacă nu mă simt sărbătorit.

504
00:56:44,000 --> 00:56:47,039
Ar trebui să știi
că Bianca a devenit necinstită.

505
00:56:47,040 --> 00:56:50,919
Ea nu a respectat ordinele. Dacă cineva
este responsabil pentru moartea Biancăi,

506
00:56:50,920 --> 00:56:53,279
este Bianca însăși. Și Vince.

507
00:56:53,280 --> 00:56:56,639
Oh. Ar trebui să spui asta la
înmormântările. Va fi o atingere plăcută.

508
00:56:56,640 --> 00:56:58,639
Oh, haide, Osi.
Știi cum erau.

509
00:56:58,640 --> 00:57:01,039
Nu ar ceda.
Nu contează ce!

510
00:57:01,040 --> 00:57:04,240
Spui asta ca și cum ar fi un lucru rău.

511
00:57:06,840 --> 00:57:08,840
Dacă mă scuzați.

512
00:57:58,440 --> 00:58:00,680
♪ JACKIE WILSON:
Ce se face în întuneric ♪

513
00:58:01,720 --> 00:58:05,640
♪ Oh, te poți ascunde

514
00:58:06,920 --> 00:58:09,319
♪ Ascunde amarul adevăr

515
00:58:09,320 --> 00:58:11,360
♪ Da...

516
00:58:12,480 --> 00:58:15,120
♪ Nu contează

517
00:58:16,440 --> 00:58:19,800
♪ Cum încerci

518
00:58:21,920 --> 00:58:26,120
♪ Pentru ce se face pe întuneric, iubito

519
00:58:27,920 --> 00:58:30,479
♪ Într-o zi

520
00:58:30,480 --> 00:58:33,680
♪ Vino la lumină

521
00:58:36,520 --> 00:58:41,520
♪ În timp ce, în timp ce ești acolo

522
00:58:44,160 --> 00:58:47,880
♪ Doar o înșelăciune

523
00:58:48,880 --> 00:58:51,519
♪ Mai bine amintește-ți

524
00:58:51,520 --> 00:58:55,319
♪ Bătrânul Satan niciodată

525
00:58:55,320 --> 00:58:59,119
♪ Niciodată, niciodată, niciodată nu dorm,
da, da

526
00:58:59,120 --> 00:59:03,599
♪ Pentru ceea ce se face în întuneric,
mama...

527
00:59:09,360 --> 00:59:11,240
Doamne.

528
00:59:12,280 --> 00:59:14,159
Arăți ca un...

529
00:59:14,160 --> 00:59:16,800
chelner italian bătut.

530
00:59:18,800 --> 00:59:21,639
Nu chiar ceea ce eram
merg pentru, dar...

531
00:59:21,640 --> 00:59:24,119
ma bucur sa te vad si pe tine.

532
00:59:24,120 --> 00:59:26,240
Dar într-adevăr.

533
00:59:27,880 --> 00:59:30,799
Cum ai supraviețuit asta?

534
00:59:30,800 --> 00:59:33,160
Hm?

535
00:59:36,080 --> 00:59:38,080
Deci...

536
00:59:45,280 --> 00:59:48,080
Știu că nu-ți place
o datorie neachitată.

537
00:59:57,240 --> 00:59:59,480
Trebuie să găsesc pe cineva mai întâi.

538
01:00:01,000 --> 01:00:05,120
♪ Mult, mult timp,
mult timp în fiecare noapte

539
01:00:06,080 --> 01:00:09,280
♪ Dar pe termen lung, puiule

540
01:00:10,120 --> 01:00:14,839
♪ Vei rămâne singur să plângi...

541
01:00:14,840 --> 01:00:18,120
Mult noroc.
♪ Pentru că ce ai făcut în întuneric

542
01:00:19,480 --> 01:00:21,480
♪ O să fie într-o zi

543
01:00:23,200 --> 01:00:26,359
♪ Vino la lumină

544
01:00:26,360 --> 01:00:30,320
♪ Da, va ieși la iveală

545
01:00:31,320 --> 01:00:36,599
♪ Oh, ce ai făcut
pe întuneric, iubito

546
01:00:36,600 --> 01:00:38,559
♪ Sigur pe măsură ce te-ai născut

547
01:00:38,560 --> 01:00:43,760
♪ Într-o zi va ieși la lumină

548
01:00:48,280 --> 01:00:51,519
♪ Acum, tu

549
01:00:51,520 --> 01:00:53,920
♪ Poți să alergi mai departe

550
01:00:54,920 --> 01:00:59,120
♪ Mult, mult timp,
mult timp în fiecare noapte

551
01:01:00,400 --> 01:01:03,280
♪ Dar pe termen lung, puiule

552
01:01:04,080 --> 01:01:08,480
♪ Vei rămâne singur să plângi

553
01:01:09,400 --> 01:01:12,040
♪ Pentru că ce ai făcut în întuneric

554
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
♪ O să fie într-o zi

555
01:01:16,880 --> 01:01:19,920
♪ Vino la lumină

556
01:01:21,960 --> 01:01:25,720
♪ Amintește-ți ce prost bătrân
încearcă să-ți spună

557
01:01:26,560 --> 01:01:29,599
♪ În jurul fiecărui colț... ♪

558
01:01:29,600 --> 01:01:33,080
Subtitrări de către Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky